Conformément aux Statuts et au Règlement Intérieur, le Secrétaire Général est tenu de faire un rapport sur les opérations et les activités de la Fédération depuis la dernière Assemblée Générale.

A. Documents de fond

Vous devriez tous avoir reçu

1. Le rapport officiel de l'Assemblée Générale ordinaire 24 mai 2003, à Rabat, Maroc

2. Le rapport officiel de l'Assemblée Générale extraordinaire 23 mai 2003, à Rabat, Maroc

3. Le rapport de la réunion du Conseil Exécutif du 11 octobre 2003 à Ajaccio, France

4. Le rapport moral du Président sur la politique et les orientations de la Fédération (à suivre)

5. Le Rapport du Secrétaire Général sur les activités de la Fédération depuis la dernière

Assemblée Générale

Egalement envoyés:

6. La "convocation à l'Assemblée Générale" de Carthage, Tunisie 6-9 mai 2004

7. L’ordre du jour officiel de l'Assemblée Générale ordinaire 2004

8. Une demande de règlement de la contribution annuelle pour l'année en cours 2003.

9. Le compte de résultat de l’exercice annuel arrêté au 31 décembre de l’année 2003.

Finalement il est recommandé de venir à l'Assemblée Générale muni des:

10. Statuts de la FIODS

11. Règlement Intérieur

12. Règlement pour l'attribution du "Mérite International du Sang"

Tous ces documents sont susceptibles d'être discutés pendant notre Assemblée Générale, c'est pourquoi je vous prie, en cas de non-réception de bien vouloir me faire savoir ceux qui vous manquent, pour vous envoyer les documents manquants au plus vite.

Vous avez aussi reçu un formulaire « Fiche d'accréditation des délégués officiels » à retourner au Secrétaire Général par fax. no (+45) 7013.7010 - concernant les noms de quatre personnes au plus, habilitées à représenter votre organisation lors de l´Assemblée Générale.

Si vous ne pouvez pas participer à l’Assemblée Générale – et si vous voulez donner un plein pouvoir à une personne - envoyez s.v.p. le "Plein Pouvoir" au Secrétaire Général par fax.

Le rapport du Président sera distribué directement par le Président lui-même.

Parallèlement à la préparation, traduction, copie et distribution des documents mentionnés ci-dessus, j´ai essayé de maintenir à-jour et du mieux possible les adresses de nos organisations-membres et celles de nos observateurs, y compris les numéros de téléphone des membres, leurs adresses électroniques et leurs numéros de fax. Les adresses changent continuellement, et je les ai maintenues à-jour sur le site internet de la FIODS www.fiods.org

J´ai l´intention de distribuer la liste à-jour des organisations-membres et des organisations observatrices, lors de la prochaine Assemblée Générale à Carthage.

Notre site officiel de la FIODS est sous le nom www.fiods.org. Le site est supposé être un forum d´échange d´informations entre les organisations membres et une base de références, facile d´accès, pour une information officielle sur la FIODS et ses activités. Il ne s´agit pas d´un site servant à recruter des donneurs ou à faire de la publicité pour la FIODS. Ceci doit bien entendu être fait par le biais des sites nationaux et locaux.

Le site est établi dans les trois langues de travail de la FIODS (et je présente mes excuses pour toutes erreurs linguistiques). Le site comprend les adresses mises à-jour, et il y a des liens pour les sites de nos organisation-membres (dans la mesure où nous avons été informés de leur existence) et des liens pour d´autres organisations internationales et intergouvernementales, ainsi que pour des sites en relation avec le domaine du don du sang.

Des nouvelles émanant de différentes parties du monde y sont exposées. De même nos Statuts et notre Règlement Intérieur ainsi qu´une courte présentation de la FIODS. Il y a également quelques exemples concernant le matériel de campagne, les affiches, les rapports de nos Assemblées Générales et les réunions du Conseil Exécutif et d´autres documents tel que la Directive Européenne sur la sécurité du sang - et des informations sur le Forum International des Jeunes Donneurs à Poitiers, France, au mois d´août 2003. Dernièrement j’ai ajouté une liste de personnes, qui ont reçu notre Mérite Internationale du Sang – et une liste des « Marraines » de la FIODS.

J´informerai les particuliers et les organisations qui m´ont envoyé leur adresse electronique de tout changement dans le site. Ce serait pratique, si toutes les organisations-membres avaient au moins une adresse électronique officielle. Ceci leur permettrait d´être informées instantanément, si et quand d´importants évènements relatifs au domaine du sang arrivent à ma connaissance.

En tant que votre Secrétaire Général, j´ai représenté la FIODS aux occasions suivantes:

• Conférence sur les dons de sang etc. Washington, Etats Unis, 4-6 juin 2003
• Forum des Jeunes, Poitiers, France Août 2003
• Consultation avec L’OMS et la Fédération du Croix Rouge à Genève sur La Journée Mondiale du Don de Sang 17-18 Septembre 2003
• Réunion de notre propre Conseil Exécutif le 11 octobre 2003 à Ajaccio, France.
• Intervention sur le recrutement de donneurs de sang, AFP, Paris, 20-21 octobre 2003
• Présentation de la FIODS à Klaksvik, Iles Feroés, 2-4 novembre 2003
• Conseil d’administration de la SITS à New Delhi, Inde, 15-18 novembre 2003.
• Consultation globale sur la sécurité du sang, organisée par L’OMS en Tunisie 1-5 décembre 2003
• Consultations avec La Croix Rouge à Bruxelles, Belgique, 3 février 2004

J’ai reçu des demandes officielles d´adhésion à la FIODS de l’association de Kosova – (Europe) et du Burundi (Afrique). Les demandes ont été envoyées aux délégués continentaux pour délibération dans les propres groupes continentaux. J’ai été contacté par l’association de Guinée Conakry – et par l’association des Iles Féroés.

J´ai eu des consultations avec l’association vénézuélienne, qui fait maintenant référence à la FIODS sur son site sur l’Internet.

Ce formulaire doit être retourné au Secrétaire Général avant toute demande d´organisation de Congrès, Assemblée Générale ou Conseil Exécutif par un pays donné. Le Conseil Exécutif et l’Assemblée Générale pourront ainsi ensemble discuter des futures rencontres sur la base d´une documentation sérieuse émanant des organisations membres candidates à la tenue d´une réunion.

J´ai reçu (et malheureusement décliné) multiples demandes d´aide économique à des organisations membres en développement. J´espère que l´Assemblée Générale définira sérieusement comment en tant que fédération, nous pouvons aider partout dans le monde les organisations de donneurs en difficulté.

Nos amis de la Fédération Française ont fait un effort admirable et considérable pour aider nos organisations à envoyer des participants au Forum des Jeunes à Poitiers – et j'y suis très sensible. Un grand merci de ma part !

Je demande à tous les membres de la Fédération, d´envoyer toute documentation historique dans leur possession à notre secrétariat au Danemark.

Je demande à toutes les organisations membres – et aux observateurs intéressés – d´ informer le secrétariat de tout changement d´adresse.

De nombreuses organisations membres ont maintenant accès au courrier électronique, ce qui me permet de leur envoyer immédiatement des informations intéressantes à un coût très bas. Je suggère que tous les membres disposent d´une adresse électronique, de sorte que nous rendions plus rapide notre système de communication.

Certaines lettres (courrier ordinaire) nous sont encore retournées sans aucune indication de la nouvelle adresse. Le courrier électronique semble plus approprié pour une fédération mondiale comme la nôtre, ne serait-ce que pour des raisons économiques. J´ai envoyé l´année dernière le plus d´informations possible par poste electronique et j‘ai le sentiment que ceci a permis la création d´une plus grande cohésion de nos actions.

Nous avons longuement discuté la revue de la FIODS au conseil exécutif à Malte, et nous avons convenu de produire un rapport PDF sur notre site www.fiods.org au lieu de la FIODS Revue.

Notre liste de conseillers médicaux n´est malheureusement toujours pas à-jour. Je vous demande instamment de me communiquer le nom et les coordonnées de vos conseillers médicaux.

Nous allons discuter l’ établissement d’un Comité des Jeunes de la FIODS. C’est pourquoi je vous invite à me communiquer les noms et prénoms des vos jeunes délégués, une fois le comité constitué.

Nos amis français ont organisé un Forum de jeunesse à Poitiers, France 21-25 août 2003 – qui était un succès dans tous les domaines. Voir le rapport sur notre site www.fiods.org. Je soutiens vivement ce développement, car les jeunes sont notre futur – et sans une FIODS rajeunie, notre tache ne peut pas et ne pourra pas être accomplie. J’ai l’espoir que nos amis lituaniens inviteront les jeunes pour le 4ime Forum en août en Lituanie.

Je serais heureux de recevoir autant d´informations que possible sur les activités de votre organisation et de votre pays afin de pouvoir les envoyer à d´autres membres, les utiliser pour le rapport annuel et pour notre site www.fiods.org. Je vous invite à bien vouloir utiliser mon adresse électronique (mikkelsen@bloddonor.dk) aussi souvent que possible.

Après notre Assemblée Générale Extraordinaire , j’ai déposé nos Statuts avec le Ministère d’Etat de la Principauté de Monaco. Après demande, j’ai envoyé des informations supplémentaires sur notre fédération, et j’ai l’impression, que le processus est en bonne voie. Mais je n’ai pas encore reçu une confirmation du Ministère d’Etat.

Cette année, j’ai passé beaucoup de temps et eu 4 réunions avec des représentants de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge (FISCRCR) et la Société Internationale de Transfusion Sanguine (SITS). Les quatre organisations ont créé un Comité Directeur chargé de planifier les activités aux niveau mondial et régional – et d’appuyer les activités nationales.

J’ai inclus –avec ce rapport – le lettre d’annonce de la Journée Mondiale du Don de Sang signée par les quatre Secrétaires Généraux – et je me réjouis de cette nouvelle coopération dans le but de promouvoir le don de sang bénévole et non-rémunéré dans les 192 Etats Membres de l’OMS, 181 Sociétés nationales de la Croix Rouge ou du Croissant-Rouge, nos 50 organisations nationales et des spécialistes de la transfusion sanguine répartis dans le monde entier.

Comme contribution de la FIODS à cette coopération, j’ai – entre autre - commencé le site www.worldblooddonorday.org /www.wbdd.org , pour lequel nous payons les frais actuels. Cette site doit comprendre

• des informations sur les campagnes et les activités menées aux plan mondial, régional et national,
• des exemples de moyens mis à disposition par certains pays
• des moyens de formation et d’identification des donneurs
• de publications émanant d’organisations parrainant l’événement

En plus nous avons contribué par des articles etc. pour une pochette contenant des idées d’activités pour célébrer la Journée Mondial du Don de Sang, donné des idées à la campagne médiatique etc. J’espère fortement, que les quatre organisations « parrains » peuvent continuer cette coopération dans le futur – et que nous pouvons distribuer les pochettes etc. pour la Journée Mondiale 2005 bien avant la fin de 2004.

Nous avons accepté de présenter la FIODS à une conférence sur le recrutement des donneurs, organisée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge (FISCRCR) en Avril 2004. Notre délégué continental pour l’Asie nous représentera.

Je dois souligner, encore une fois, que nos membres Européens se doivent de fournir des informations au secrétariat de la FIODS de leurs activités pour distribuer l’information sur le don de sang bénévole et non-rémunéré dans leur pays. Je dois, chaque deux ans, présenter un rapport sur ces activités au Conseil d’Europe, si nous voulons garder notre statut consultatif auprès de cette organisation. Vu le rôle du Conseil d’Europe dans les affaires de l’Union Européenne, il est vraiment très important, que nous gardions les meilleures relations possible avec le Conseil d’Europe dans le futur.

l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) nous a demandé de collaborer dans un projet

sur le développement rapide des services de transfusion sanguine dans 14 pays (Botswana, Côte d’Ivoire, Ethiopie, Guyana, Haïti, Kenya, Mozambique, Namibie, Nigeria, Rwanda, L’Afrique du Sud, Ouganda, Tanzanie et Zambie). Nous avons promis d’aider au recrutement et en ce qui concerne la rétention des donneurs, au développement des associations de volontaires et dans la surveillance et l’évaluation des programmes de recrutement. Le projet doit être financé par le Centre américain de Contrôle et Prévention des maladies, CDC.

E: Propositions reçues:

Je n'ai pas reçu de propositions – sauf les propositions inclus dans le rapport du président.

Niels Mikkelsen
Secrétaire Général